Salsa.
Era ca ceva de pe altă planetă,
muzica, pasiunea, ritmul.
Odată am încălțat papucii, și nu am vrut, niciodată să îi mai dau jos.
Parcă aveam tocurile în flăcări.
eram o mașină de salsa de neoprit, trofeu după trofeu după trofeu,
toate sub supravegherea mentorului, Ron Parfitt,
grozav antrenor, un ticălos dur.
Mulți oameni cred că dansezi cu picioarele. O laie.
Dansezi cu inima. Dansezi cu El corazón.
Și Bruce, Bruce avea o inimă ca a unui bizon
și ouă de elefant.
'si alături de sora mea și partenera de dans, Sam.'
Tunet, Tunet, Tunet,
"ThunderCats". Ho!
10!
'Am călătorit în circuit,
'Berkshire, Buckinghamshire, Bedfordshire,
'Pe toate le-am câștigat, tot, excepție doar... Naționalele.
'Tocuri Cubaneze, cămașa din mătase, 1,000 de paiete cusute manual.
'Eram pregătit să iau lumea în piept.
'Dar uneori salsa te aruncă la o parte dintr-o rotire.
Băi, labagiule, faina cămașă.
Hei!
Vino aici!
Nu știu unde mă aflam când m-am îndrăgostit de salsa.
Dar știu exact unde eram când a încetat.
Cine te crezi? Barry Manilow?
Doamnelor și domnilor, bun venit la finala Națională...
Nu m-am mai întors în acea noapte.
doar l-am sunat să-i spun, ca "Salsa e pentru fătălăi."
Și cred că focul acela din tocurile mele,
s-a stins.
Mânie Cubaneză
25 de ani mai târziu
Oh, dragă.
GFD Engineering,
Western Europe este întâiul furnizor de produse scumpe făcute manual
și al mașinilor industriale de 5 stele...
- Bicicletă. - Oh, Doamne.
De ce trebuie să facem asta în fiecare dimineață? Nu e o bicicletă.
Nu acum nu este, dar te-am văzut transformând-o în monitor.
Uite, admit, că o vreme afară era o bicicletă,
dar acum, piff, paff, poof, uită-te la asta.
Este o piesă de bagaj.
Bicicleta.
- Fir-ar să fie. - Juanita, bună ziua.
Omida, nu.
Nu, nu.
Cu ce ai plecat spre încoace? Asta porți tu astăzi?
Am pedalat în ceva mai adecvat.
Doar ce te-ai uitat în garderobă și te-ai gândit,
"Cred că am să arăt ca Maxi Baby bel azi." Așa a fost?
- Te-ai bărbierit? - Nu.
Doar ridică-ți... Ai ceva dulceață în miriște.
Nu fă asta în fața tuturor.
E o zi mare, o zi mare, omule.
Avem un șef nou de azi dimineață.
Am auzit că lovește la ouă.
Păi, eu am auzit de fapt că e o ea.
Adică un fel de travestit?
- Nu. - Nu.
- O femeie. - Oh... o femeie.
Ce fel de femeie ar vrea să conducă o companie
specializată în mașinării industriale grele?
Cred că știu.
Mare, păroasă.
- Tipul mare ca o umflătură mare. - O bestie.
Ar putea fi perfectă pentru tine.
Oricum, ascultă, bicicleta asta nu se parchează singură.
Ne vedem acolo sus, da? Nu întârzia.
Nu-mi place ca echipa mea să întârzie. E neprofesional, nu-i așa, clapa bum?
Ei sunt, Mork și Mindy.
Și, Helen.
Poți să nu auzi asta?
- Bună, Bruce Garrett. - Bună, Bruce.
"Îți plac filmele de groază?"
- Ce? - "Eu fac Scream. "
- "L-ai cumpărat în totalitate." - Bună, Drew.
"Ei vor să dezlănțuie fiara, Bruce. "
Cine nu ar înlocui apele albastre de cristal din Pacific
pentru apartamentele colmatate cu noroi ale bătrânului Părinte al Tamisei? Am dreptate?
Uh, și sper că vă pot dovedi că sunt un mai bun manager de vânzări
decât sunt ca vorbitor în public.
Pariez că are geanta asortată la pantofi.
Ei, Statele Unite ale Feței scorpie.
Mica d-șoara "Sunt Americancă originală".
Bun, să nu mai vorbim acum. Hai să bem ceva.
Auzi, auzi.
- Am auzit. - Ai avut dreptate, știi?
Este o femeie.
și ce mai femeie.
Mi-aș face o stropire în interior ca un camion de lapte lovind un zid.
Ascultă, nu putem ... nu putem vorbi de ejaculat la masă tip bufet?
Uită-te la ea, totuși. Uite la mica mea regina de lapte, nu-i așa?
Ai văzut? Te-ai uitat și tu puțin.
- Oh, ceva tzatziki. - Oh, asta e drăguț.
Nu, este. E adorabil, Bruce. E în regulă. Poți să te uiți.
Dar nu atinge pentru că ar putea fi jenant, nu-i așa?
- Las-o în seama experților. - Sigur.
- SEXperti. Tocmai am inventat asta. - E destul de bună, de fapt.
- Nu-i așa? - Nu!
Timpul de lucru a trecut, nemernicilor.
Ah, cred că știm ce înseamnă asta.
Asta înseamnă că, e timpul de petrecere.
Așa este.
Cine vrea să vină și să se joace cu ursul dansator?
Acesta ... Acestuia îi place un timp cu ursulețul.
- Oh, Doamne. - Haide.
- Nu eu. - Haide. Haide. Haide.
Da, da, da, da, da.
Oh, asta este. Ai un pic de bit în ritmul de acolo.
Asta e, vezi? Nu-ți face griji?
Se mișcă ca o bijuterie.
- Oh, da. - Ce-ți place?
și îi place să se rotească. A fost bine, vezi?
Oh, ce zici de asta?
Un pic tăcut, dar mortal în colț.
- Oprește-te. - Vii să dansezi cu mine?
- Doar un pic, ceva-ceva. - Nu.
- Ce? - Eu nu dansez.
- Toată lumea dansează. - Eu nu dansez. Nu-mi place.
Bine, fă-te util.
Haide.
Oh, linia întreruptă, pentru că era un pește mare.
Cât e ceasul? E timpul cazacilor!
Oh, da.
Hei, Bruce!
Îți place!
- Uau, îmi pare rău. - Scuze, îmi pare rău.
Ne-am încurcat aici. Lasă-mă să încerc să iau asta ... Au!
Din nou, îmi pare rău. Ești în regulă?
Unde sunt? Sunt în Anglia?
Nu, e bine. Chiar ... bine.
Poate ar trebui să rezolvăm această încurcătură.
- Bruce Garrett. - Bruce Garrett, asta sunt eu și ...
- Julio Matthews. - L-au tipărit greșit.
Dar îmi place, așa că am să-l păstrez.
Da. Nu, ar trebui. Cred că ți se potrivește.
Adaugă-i aromă latină.
Vreau doar să știi că nu am încearcat să scap de petrecerea ta.
Nu, nici eu. De ce cineva ar renunța la această uimitoare petrecere?
- Uh, păi ... - Da
Ei bine, ce murătura, un puzzle 3-D.
Mulțumesc. Mă bucur să te cunosc, Bruce.
De asemenea, ... Julio.
Știi ce-mi place cel mai mult la acest loc?
În afară de cireșele glasate gratuite?
În afară de cireșele glasate gratuite,
faptul că ei încă insistă asupra
micii mele surori să se îmbrace ca un concubin Tongan.
Oh, ei nu insista și eu prefer o fată Polineziana.
Deci, vorbește-mi despre șeful tău nou, Capsec.
Ei bine, de fapt, ar putea să-mi spună mie Cap sec,
dar șnururile noastre s-au încurcat. Nu a fost o luptă, știi?
Capetele noastre au mers înainte. Nu a fost un accident, ci o ciocnire strașnică.
Hm, sună ca și cum ea a făcut o destul de bună impresie.
- Nu, nu, nu din nou asta. - Oh, haide, Bruce.
Nici măcar nu ai menționat de o fată de pe la începutul anilor '90?
Stai jos, Samantha, te rog. Ea nu este din lumea mea.
Oh, și din ce lume este asta, în lumea de a nu încerca, măcar?
Da, într-adevăr, planeta E Frumoasă, Nu-i din Liga mea
și, de asemenea, e șeful meu, e așa de bătută în cap.
Acel loc bine-cunoscut. Este chiar lângă zona de confort prețios?
Un loc din care nu ai ieșit vreodată.
Tot ce spun este că, dacă îți place cu adevărat ceva,
trebuie să te afli acolo. Trebuie să ajungi și să-l apuci.
Cireșele nu sunt atât de delicioase.
Eu nu vorbesc despre cireșe, Bruce.
Nu aș vrea să fiu ca acele anvelope.
Ha-ha, da, foarte amuzant!
Vin echipate cu 80 mm, trei bacuri de auto-centrare.
Dimensiune instrument, opt mm max. Vreau să spun, că nu mai ai nevoie.
- Hei, salut. Ea este, ... - Oh, îmi pare rău, toată lumea.
Permiteți-mi să vă prezint creierul operațiunii,
capul nostru din departament, Domnișoara Julia Matthews.
Scuze. Continuă. Vroiam doar să mă așez.
E bine să te avem printre noi.
- Ai terminat? - Da.
- Aveți întrebări? - Care este capacitatea?
Capacitatea.
- E 250 mm între centre. - Chiar îți știi lucrurile.
Mulțumesc. Mulțumesc. Îmi plac strungurile.
Mi-am amintit, putem oferi, și un video promo.
Nu-i așa, Bruce?
De fapt, cred că avem unul din alea aici în calculator.
Nu pe acela. Lasă-mă să arunc o privire.
Da, cred că am văzut pentru DML strungul vertical pe aici.
- Undeva în altă zi. - Nu.
- Stai, aici este. Stai. - Este?
Da, acesta este un exemplu foarte bun de clip pe care ți-l putem da.
"Bună ziua, cu un cadru Meehanite usor pentru rigiditate maximă,
"Vă oferă un braț perfect pentru spălare de fiecare dată.
"Haas ST30 strungul,
"Vă oferă o șlefuire de precizie pe cursa verticală completă. '
Asta este ce cred eu despre faza în care încercai să nu ejaculezi prea repede.
OK, certificatele verzi plătite, să jucăm jocul, jocului de golf.
Te rog ajută-mă.
Încă mai lovești bilele alea?
Păi, da, asta are de gând să zboare mai departe,
dar asta îmi va da un mai mare control în jurul verdelui.
Dacă am terminat cu Salut frate și discuțiile mărunte,
putem trece vă rog la adunarea săptămânală?
- Da, da. - Bun, doamnelor și domnilor.
Totalurile săptămânii, se întâlnesc cu o femeie?
- Zero. - Zero.
- Numere mobile dobândite? - Zero.
Am un număr. Era un zero.
Ah, întâlniri erotice?
Nilly vanilly.
Acum, fiți atenți aici. Duminica trecută, la botezul lui Tom,
am zgâriat excitat în trecere o parte a sanului mătușii Jean?
- Ar conta? - Ai editor?
- E un zero. - M-am gândit că aș putea arunca în el.
În cele din urmă, ai avut vreun contact cu un membru al sexului opus
unde banii nu se fac schimb de mâini
și se uită la tine pentru mai mult de opt secunde
și ea nu era mama ta sau un ofițer impresionant?
Zero.
Bruce?
Ei bine, nu, evident ...
Aici se termină adunarea săptămânală.
Grăbește-te, Mickey!
Ah, mulțumesc ... foarte mult.
Ce este aceasta?
- La naiba. Nimic. Te rog, nu te uita. - Ce s-a întâmplat?
Ce faci? Ce este?
- Te rog, nu te uita. - Cine e, hm?
E cineva de la locul de muncă. E o fată cu care lucrez.
- Oh, Doamne, e faină. - Nu te uita. Oprește-te.
- Hei, întoarce-te, te rog? - Oh, aș vrea ...
- dacă aș fi capabil fizic ... - Nu ești dez...
Nu ești dezactivat, Gary. Ești căsătorit.
Du-te, atunci. Du-te.
Ai văzut-o? E frumoasă. E de zece. Eu sunt de doi.
Este un leagăn de opt puncte, ca un fluture ieșit din păstârnac.
- Ce? - Da. Ei bine, știi ...
Bine, eu nu spun că va fi ușor.
Va trebui să lucrezi. Pur și simplu,
că mașina în care ești pentru British Aerospace.
- Polizorul Cilindric PL5. - Mulțumesc.
Ea e cilindrul. Clic-clic.
Tu ești polizorul, mm?
Doar polizeaz-o jos, uh, uh, uh.
- Polizeaz-o. - Nu-mi place bitul de două degete.
Fă-o să te observe, Bruce.
- Crezi că ar trebui să o salut? - Oh, să nu ... nu.
Du-te acolo și spune-i ceva de genul ...
"Bună."
Noroc, amice.
- Bruce. - Da?
Polizează.
Nu face asta. Nu fi prost.
"Salsa".
De ce a trebuit să fie salsa?
"Mănâncă-le. Manca-le porcușorule. Mănâncă-ți paiete.
"Mănâncă-le. Mănâncă-le!
Cine crezi că ești? Barry Manilow?
"Mănâncă-le ..."
Hei, Rick, ai văzut-o pe soră mea?
- E chiar acolo. - Sam, Sam. Sam, îmi pare rău.
- Dă-ne o secundă. - Am nevoie de tine.
Ea nu e în lumea mea.
- Cine-i? - Julia, șefa mea.
Ai ieșit din zona ta de confort.
Am fost la bar. Ea a intrat. Am urmat-o.
Și ea dansa salsa.
- Îți bați joc de mine? - Oh, Doamne.
Făcea un element, dulce, de bază
și am vrut doar să mă grăbesc să o strâng în brațele mele
și ... și ... doar am dansat, știi?
Nu m-am ... mai simțit așa de la ...
- Poarta Sequin. - De la Sequin-gate.
Știi de cutia aia care a fost închisa de mult timp.
Știu. S-a întâmplat și a fost rău.
Ce-ai spus? Rău?
Sam ... mi-au rupt toate paietele de pe cămașă,
și mi le-au îndesat în gură, da?
Și apoi m-au făcut să le mănânc. Băieții mari m-au făcut să le înghit, da?
Doar să înghit, să înghit paiete.
- Să înghită băiatul mare BMX. - Știi povestea, Bruce.
- Să înghiți. - Destul e destul. Acum, ascultă.
Poate că asta este șansa ta de a rescrie istoria.
Nu te mai gândi acolo.
La ce te gândești?
Acestea sunt al naibii de țări în cantități mari.
Mulțumesc.
La dracu', ce este ... Ce este asta?
- Vodcă. - De ce mi-ai da o vodcă elegantă?
Acum, ascultă, poate asta este calea ta de intrare.
Știi că tuturor fetelor le place un bărbat care poate dansa.
Ai putea dansa.
Dacă chiar îți place mult fata asta, salsa e biletul de intrare.
- Aveam foc în tocuri, nu-i așa? - Oh, picioarele în flăcări.
- L-aș putea avea înapoi din nou, oare? - Cu ușurință.
Cât de ușor?
Vezi cum fac această mișcare ...
- Așa de ușor. - Asta a fost ușor.
Pot avea unul?
Unul?
Salsa.
Noroc.
Salsa.
Și câștigătorul este ...
Bruce Garrett.
Uite-l pe Ron.
"Fii dragosteae mea."
Mm, marele și bătrânul ghimbir Glen și Ted.
Oglinzi, am nevoie de niște oglinzi.
Cam greu.
Pot avea o Coca-Cola Dietetică și un pachet de Scampi Fries, vă rog?
Ai putea dacă nu aș închide.
Bine, Ron?
Garrett.
Ce naiba s-a întâmplat cu tine? Arăți ca naiba.
Fermecător. Mulțumesc foarte mult.
Ai un Departament al reclamațiilor clienților aici, la El Corazón?
Oh, stai, voi obține un formular pentru tine.
Uite-l.
Cum m-ai găsit?
Prin Internet.
- Nenorocitul de Internet. - Internet.
Oh, da, cum ți-a mai mers? Ai fost în regulă? Ești bine?
Arata frumos aici.
Bine, cred că suntem noi toți prinși, atunci.
- Ce vrei de la mine, Garrett? - Nimic. Doar în trecere.
Mă întrebam dacă încă mai predai.
Oh, da așa e, pentru că eu vreau o lecție.
- Vrei să faci pipi? - Nu.
Nu, nu vreau. Vreau doar o lecție, dă deoparte pânzele de păianjen.
- Ce crezi? - Cred că salsa e pentru fătălăi.
- Nu asta mi-ai spus? - Serios?
Oh, da, ai spus.
Nu-mi amintesc chiar, pentru că eram doar un copil.
- Și acum ce ești? - Sunt un bărbat.
Oh, tu crezi asta, nu?
Destul de sigur. Ce cald e aici, nu-i așa?
Vom vedea. Mâine seară la 19:00 fix.
Cinci lire pe ușă și vreau să te văd cu tocuri de 1% inch.
Genial. Mare, în regulă. Mulțumesc, dle Ron.
- Domnul Parfitt. - Vă mulțumesc, domnule Parfitt.
Hei, unde sunt Scampi Fries?
- Cară-te. - Ne vedem mâine.
Veniți aici, copiii mei.
Hai la tata.
Oh, aici erați.
- Mulțumesc. - O, mulțumesc.
Talpă de cauciuc. Școala veche.
O încărcare de rahat de kudos pentru tine, prietene.
Personal, ca individ, îmi place talpa din piele de căprioară.
Sunt un cap de piele de căprioară. Oamenii, spun, "Nu, trebuie să ai talpa de cauciuc."
Sunt ca, "Nu, îmi place pielea de căprioară. Îmi place pielea de căprioară. Îmi place."
Nu-ți place pielea de căprioară? Îți spun eu ce. Aruncă o privire la asta.
Dacă vezi aici, dacă vezi în ce constă unicitatea mea ...
Haide, adunați-vă în jur. Haideți.
Văd cât de unic ești, idiotule.
- Hei, nu ... - Cum vă simțiți azi, băieți?
Împrăștiați-vă un pic. Asigurați-vă că mă vedeți.
Toată lumea e bine, da?
Oh, avem un nou elev cu noi în seara asta.
Bine ați venit la El Corazón. Care e numele tău?
E în regulă. Nu vă faceți griji cu numele. Sunt doar în trecere deci...
- Sigur, nici o problemă. - Mulțumesc.
Să continuăm de unde am rămas ieri, da?
Pașii de bază, toți. Pregătiți?
și unu, doi, trei, cinci, șase, șapte și ...
- Scuze. - Da?
Cred că sunt în clasa greșită.
- Corect. - Unde e domnul Parfitt?
- E în biroul lui, da? - Bine.
Bine, hai continuăm. Gata și ...
Ce face, ... scuze. Ce face el acolo?
- Nu știu. - Bine, în regulă.
- Îmi pare rău de deranj. - E în regulă.
- Sigur, mulțumesc. - Fă elementele de bază.
Mulțumesc mult. Așa.
Gata și unu, doi, trei.
Alo?
- Bună. Nu mă înveți? - Am spus că am plecat de la oră.
- Nu spun că am predat-o. - Ron, te rog.
Sunt lucruri de copilași acolo. Doar un odorizant rapid.
Oh, văd.
Bine.
Cred că am făcut ... O lecție în particular.
Cât de mult vrei? 40 pentru o oră?
Oh, asta crezi tu.
Crezi că stau în spate aici
așteptând ca cineva să vină și să își deschidă portofelul?
Da, ce mai aștepți?
Alicia.
- Bună. - Acesta este Bruce Garrett.
- Scoate-l pentru niște piruete rapide. - Nu.
Încearcă-l.
Alicia învață la clasa noastră avansată,
În 2007 campion mondial, dansuri în stil cabaret.
Oh, da, da.
Știi stilul cabaret, da?
Scuze, eu ar .. mă întrebi dacă știu stilul cabaret?
Dorești să te încălzești?
Ar trebui, cu toate că arăți destul de încălzită.
Am auzit despre tine.
Băiatul cu focul în tocuri.
Ei bine, asta a fost cu mult timp în urmă.
Ești în curtea mea acum.
Oh, aoleu.
- Mda. - Rumba!
Te rog.
Oprește-te.
Bine ai revenit.
Asta-i lecția unu, fiule.
Mulțumesc.
În regulă, autobasculanta.
Ai văzut ce poartă azi?
- Cine? - Marele șef, da.
Și-a pus haine verzi. Nu e frumos?
Încearcă să-mi spună ceva, știi ce vreau să spun?
Ea încearcă să-mi spună ceva.
Am să las o duhoare asupra ei de care nu o să scape.
Voi fi pentru ea ca un fel de miros de foc, știi ce vreau să spun?
Ea va fi sub duș schimbându-și hainele.
Va fi că, "OMG, încă îi simt mirosul."
Asta-i drept, Julia. Obișnuiește-te. Sunt în porii tăi.
Ești dezgustător.
Cred că ești așa de drăguț când ai un pic de pasiune.
Ai un pic de pasiune și tu ești atât de dezgustat. Ascultă.
Astfel de femei folosesc tipi ca tine pentru a primi sfaturi despre tipi ca mine.
E gol.
Glumești?
Oh, Doamne.
Oh, Doamne. Oh, Doamne.
- Oh, Doamne, ești bine? - Da.
- Cineva să cheme o ambulanță! - A, nu, sunt bine.
Nu te mișca. Nu te mișca.
Intrare pentru doi, ieșire pentru doi. Mai încet.
- Ai avut o patiserie în această pungă? - Da, am avut o chiflă rece.
Conduceam ...
și apoi, deodată, caseta mea brusc nu a mai mers și apoi bang!
Dintr-o dată erai pe capota mea. Am crezut că te-am omorât.
Ascultă, nu-ți face griji. Sunt bine.
Bine, tu ești bine.
- Da. Suntem bine. - Sunt bine.
Ești în viață!
Adică, te-am lovit cu mașina,
Măcar atât să fac și să te duc acasă.
Nu-ți fă griji. Este doar un mașina mică, nu-i așa?
Oh, Doamne. Ai de gând să mă dai în judecată?
Nu! Nu, Doamne, nu. Doamne bun, Nu te-aș da în judecată.
Știi că nu suntem ... ca o societate,
nu suntem foarte mare obsedați de datul în judecată, știi?
Noi nu ... Noi nu o facem.
Doamne, ești incoerent. Ești bine?
- Da. - Ești sigur?
- Nu, sunt bine. - Bine, cum mă cheamă?
- Îți amintești numele meu? - Julio.
Oh, uite inculpatul.
Caseta morții.
La Casete de Muerte.
Ah, Tito Puente, Willie Colón, Ray Barretto.
Oh, da, hai să punem asta undeva departe, departe.
Este hm ...
Dansez Salsa, bine? Sunt la salsa.
De fapt, eram în drum spre clasa de salsa,
motivul pentru care eram dispusă să ucid un om ca să ajung acolo,
deci atât de mult îmi place salsa.
Bine, deci ai intrat în șoc total.
Ești într-o stare de șoc acum?
Eu. .. și eu sunt cu salsa.
Da, sigur că da.
Acum chiar sunt foarte îngrijorata de tine. Ești bine?
Helen ți-a spus despre, bowling?
Pentru că vrem să facem chestia asta cu bowling-lipirea
dacă vrei să vii.
Uh, da. Da, cu siguranță. Categoric.
Îmi place bowling-ul. Am fost ... M-am născut la bowling, zău.
Născut la bawling, uau. Asta este o declarație mare.
Încă odată și ...
unu, doi, trei, cinci, șase, șapte.
Să încercam aia încă o dată. Gata și unu ...
Oh, tu, oricare ar fi numele tău.
Numele meu este Bruce Garrett și sunt aici pentru a învăța salsa.
Ei bine, e frumos să te cunosc, Bruce. Repetam unele elemente de bază.
Gata și unu, doi, trei, într-o parte, șase, șapte.
Înainte și ne întoarcem. Înapoi și tremur.
Încă odată și ... unu, doi, trei, cinci, șase, șapte.
Înainte și ne întoarcem, înapoi și tremur.
Frumos, Bruce.
Să încercam din nou. gata și cinci, șase, șapte, du-te!
Întoarce-te! Shimmy!
Încă odată.
Da, mulțumesc.
Bine executat, toată lumea. Foarte bine.
Ne vedem săptămâna viitoare. mulțumesc foarte mult, băieți. Mulțumesc.
- Îmi place asta. - Bună.
Am vrut doar să-mi cer scuze că am fost nepoliticos cu tine.
Da, ai fost. Ai fost foarte nepoliticos cu mine.
Ai fost un fel de porc pentru mine, de fapt, un porc nepoliticos.
Glumesc cu tine. Dumnezeule! Eu sunt Bejan, mă bucur să te cunosc.
- Sunt Bruce. - Bruce, salut.
Bejan este de fapt numele al treilea.
Numele meu complet este Ali Reza Bejan Ahmadzadeh.
Cât o îmbucătură, nu-i așa?
Da. Bejan înseamnă erou.
- Ah, asta e frumos. - Ce înseamnă Bruce?
Uh, Bruce, cred că vine de la vechiul saxon cu sensul tufă sau gard viu.
Toți mergem la Club dacă vrei și tu ...
- Oh, da. - Boteco. E un rahat tare.
Ringul de dans, complet programabil Ester cu LED-uri și sticlă neagră.
- Semi-suspendate? - Da, te rog.
Va fi ca și cum ai dansa pe o pernă din sticlă.
- Vrei să vii? Notează numărul meu. - Nu știu.
- Nu vrei să iei numărul meu? - Nu, numărul tău.
Nu trebuie să-ți notezi numărul, dacă nu-l vrei.
Eu pot merge în altă direcție. Mulți oameni cu care pot vorbi.
Sunt sigur că unul dintre ei vrea numărul meu.
- Nu am vrut să spun asta. - Te tachinez, din nou!
Prinde simțul umorului, pentru numele lui Dumnezeu! Așteaptă acolo.
Am să-ți dau numărul meu direct, da?
Mă suni pe acest număr oricând între 5:30 - 05:45.
Asta-i dimineața, eu sunt o persoană matinală.
Mulțumesc.
- Am dat de Ron Parfitt. - Oh, Doamne. Cum este?
Exact la fel. doar un oribil, morocănos, ticălos bătrân.
La naiba, Bruce. E ceva mare.
Asta e pentru ea?
"E pentru ea?" Da, e pentru ea.
Mă gândesc să-i propun să danseze, poate cu mine.
Sună bine, deci ce se întâmplă în continuare?
- Mă duc s-o întreb doar. - Greșit.
Nu, nu, nu. Nu te duci direct cu un gest plin de romantism
până la pământ.
E ca un perete gol, Bruce.
În primul rând, trebuie să aplici amorsa,
apoi grundul și după emulsia.
Ce fel de perete? Ea nu ar putea avea nevoie de grund.
Vorbesc serios, Bruce.
Nu te poți duce să îi ceri să iasă cu tine până nu ai făcut un subpar.
Fantastic, asta e chiar extraordinar. Hei, Bruce.
- Bună. - Oh, hei, omule.
Arăți bine, dar știi ce?
Sunt deja, pregătit cu un plan telefonic.
Bruce, ai nevoie de pantofi altfel vei pierde acest cadru.
- Mult noroc. - Bine, să vedem.
Magazin cu telefoane.
Aici vine tunetul murdar.
Oh, furtuna Gaelica.
- Am lovit șapte, cred. - Mișcă.
- Nu contează. - Pompează-l.
Uimitor.
Pot să-ți dau un pic de feedback constructiv?
- Da, chiar te rog. - Oh, da.
Ei bine, am observat un mic defect în jocul tău.
Bine, ascultă, cred că știu ce o să spui.
Aceasta, probabil, este despre mine
rulând continuu bilele în jgheaburi adânci, nu-i așa?
- Da, așa este. - Da. Cred că ...
cred că e singura slăbiciune în jocul meu, știi?
Este. Este singura slăbiciune, dar, este una destul de mare.
- Da, e una mare. - Deci, hai să ne ??ocupăm de ea.
Aici, să-ți arăt. Haide.
Sumba, Bunga, wunga!
Ai văzut asta?
Deci, bagă-ți degetele în găuri.
Nu, nu, nu, nu, nu. Fără aluzii, bine?
Prima regulă de bowling este există găuri și există bile
și suntem cu toții adulți. Trebuie doar să trecem de asta.
Să dăm cu bila.
Ține bila ca un copil.
- Arunc-o ca pe o rachetă. - Da.
Ține-o ca un copil. Arunc-o ca pe o rachetă, da?
Da.
Ține-o ca un copil și apoi o arunc ca pe o rachetă.
Scuze. Scuze.
Sun la serviciile sociale.
Suni la serviciile sociale?
De ce? El era la o 100 de metri de o școală?
E rândul tău, Jules.
Hai, Julio, dacă ăsta-i numele tău.
Ascultă, tu doar concentrează-te pe mare lovitură, racheta ta copil.
Da.
Bine. Să facem treaba.
Haide, bila copil.
Am nevoie doar de o lovitură.
Ai văzut pantalonii de pe tipul de acolo?
- Hai. - Uite așa.
Păstrezi pantofii sau îi dai înapoi sau ...?
- Nu, îi dau înapoi. - Am crezut că chiar ți se potrivesc.
Ah, te superi dacă mă împing în spate?
- Oh, nu e mult loc aici. - Doar că am așa picioare lungi.
Oh! Așa e mai bine.
Bruce, te vom lăsa primul. Toate exercițiile, trebuie să te fi epuizat.
- Pa, Bruce. - Ne vedem mai târziu, Brucie.
Iubitor de pernă. Să începem să petrecem.
Bruce!
- Bruce! - Hei, taci.
Dumnezeule, am crezut că era numărul 4 și apoi m-am gândit că e numărul 14
și apoi m-am gândit că era numărul 40 și apoi m-am dus la 14
și apoi m-am dus la 40, dar nu există un 40.
- Ce mai faci? - Sunt bine. Bună.
- Una încă pentru mine. - Vrei ceva de băut?
- Ai vreo Fanta? - Nu am.
Ce păcat, pentru că eu am!
Să aduc pahare.
Nu, nu, nu, nu este o nuntă. Bei din sticlă.
Mulțumesc.
- Salamati. - Ah, salamati
E seacă.
Nu e seacă. Mai e ceva. Încă e Fanta.
- Nu se mai face Fantă. - Nu se mai face Fanta.
Trebuie să-mi fac eu. Tu doar deschizi sticla. O pui pe balcon.
Două zile mai târziu, bum trepidează cameră, da, te rog.
Ești gata? Vrei să mergi? Haide.
Mergi așa?
Da. Ce nu-i bine cu asta?
Păi ...
Totul.
Ce sunt astea?
- Cămăși. - Amestec de Poliester?
Mă gândesc 50% poliester, 20% Crimplene, 5% lana, da?
- Sigur. - Sunt prostii.
Mătase, smart, casual, respirabil.
Da, te rog.
Bumbac, absoarbe transpirația ca un burete.
Îmbracă, prietene.
Lenjerie, ușor pentru mișcări rapide, scoate în evidență aceste turnuri.
Sintetic, mai puțină frecare, înseamnă mai puține iritații.
Doar dacă nu-ți plac iritațiile. Îți plac iritațiile? Cui îi plac iritațiile?
- Pelerinilor. - Exact.
Cine-i asta? Poți să ții asta o secundă?
Ce se întâmplă? Nu-mi preiei apelurile?
- Doar ocupat. Am fost ocupat la lucru. - Trei cuvinte. Pisica din catifea.
- Ce-i, acum? - Da, haide. Schimbă-te.
- E o noapte de marți. - Da, exact.
Bruce, nu ai nici o idee cât de greu a fost
să o fac pe Amanda să aibă un hobby?
Am plănuit proiectul Pilates timp de șase luni.
De ce crezi că e așa?
Două ore întregi de libertate, 8:30 - 10:30, o dată pe săptămână.
Ce crezi că am de gând să fac în acel moment, stând la o labă?
Pot să fac asta când e acasă.
Eu doar ... nu mă cuplez, știi?
Mă duc să fac o baie și să întorc fânul.
O baie?
Oh, asta e frumos. Cu niște bule mici frumoase în ea?
- Cu cine vorbești? - Cine-i asta?
Salut. Numele meu este Bejan. Încântat să vă cunosc.
- Este un coleg de la locul de muncă. - Coleg? Oh, Doamne. Sunt onorat.
- În regulă. - E un moment mare, mare pentru mine.
Păi, vă las cu baia voastră.
Noi nu avem un grup. Nu nu vrem să facem un grup.
Era să-l facem, aveam de gând să fac o baie. Te rog, nu. Nu.
Nu-ți fă griji. E în regulă. Eu voi ... voi merge singur.
- Te sun mai târziu, da? - Da.
Pa, Gary!
E drăguț.
Încă două lucruri, pieptul tău păros și tenul.
- Nu, nu, nu. - Da, da, da, da.
- Nu, nu. - Bruce, în ce an suntem?
Tocmai ne întoarcem în timp? Pășim pe lângă De Lorean?
Suntem în 1985? Suntem în Valley Hill?
Gândește ca McFly! Gândește-te!
Îmi pare rău, am vrut doar să ...
Deci ia asta ...
- și ia și asta. - Bine.
Ai zece minute.
Dă-i bătaie, Marty!
Cât de profund.
Atât de natural.
Cum te simți?
Mulțumesc.
Și în ziua a 7-a, Cel Atotputernic a apelat la urmașii săi, și a zis ...
- Ce înseamnă asta? - Să dansăm Salsa.
- Oh. El șlefuiește baia. - Da, așa e.
Da!
Oh, uite. Uită-te.
- Arată distractiv. - Oh, Dumnezeule. Mi se face rău.
Aerobic salsa?
Nu e un salsa. Este un cancer.
Mergeți înapoi la centrul pentru timp liber, cățelelor!
- Dacă aș avea o grenadă chiar acum ... - Taci din gură.
- Spuneam doar ... - Un om din Orientul Mijlociu
vorbind despre o grenadă într-un club de noapte plin.
- Vei începe o busculadă sângeroasă. - Spun că dacă aș avea o grenadă.
- Desigur, nu am o grenadă. - Taci.
- Altă Fantă. - Să luăm încă o Fantă.
- Bună, băieți. - Hei!
- Deci, cine dansează? - Oh, da, te rog.
- Bruce. - Nu, o să stau deoparte.
- Nu prea cred. Haide. - Oh, te rog.
- Bună, Ron. - Hei, ești în regulă?
Ce?
Pleacă de pe ringul de dans nenorocit cu dansul tău de rahat.
- Făceam pașii. - Făcând pașii?
Orice imbecil poate face pașii. Și figură ăla poate face pașii.
Unde e inima dracului? Unde e El corazón?
- Nu știu. - Ce-i asta?
- Nu știu. - Nu știi?
Dacă-i așa de ce nu te duci să te piși în spatele barului,
ia o halbă cu bitter și privești la toți ratații nenorociți?
Nu.
Curăță-l de pe mine.
Acest ten mizerabil.
- Vești mari, sac cu bile. - Ce?
Schimbă. Când erai acasă noaptea trecută făcând amor cu mâna ta,
ghici cine a mers în disco la dans cu șefa doamna frustrată sexual?
- Cine? - Eu. Am făcut-o.
- Da, am înțeles. - Oh, Doamne. Cum se mișcă.
Și sudoarea se scurge de pe ea,
a fost ca o cascadă de lacrimi de bebeluși.
Mm, ce poetic.
Ah, cred că știm unde duce asta.
Înăuntrul ei.
- Știi ce vreau să spun? - Da.
- De ce îmi spui toate astea? - Nu fi un virgin.
- Știu că ai făcut un colaj pentru ea. - Nu, n-am făcut.
O bandă cu mix-uri? Ești al naibii de John Cusack acum?
Tu ai luat-o.
Nu am vrut să te simți jenant. Ți-ar râde în față.
Am făcut-o pentru mașina ei.
- Dă-mi-o, te rog? - Brațele tale mari sunt prea lente.
- Hei, băieți. - Hei, Jules.
- Cum merge? - Foarte bine. Foarte bine.
Noaptea trecută a fost distractiv, nu?
- Multă distracție. - Da, a fost bine.
Helen evident a încercat să ne înghesuie, dar ...
Da, a fost o noapte bună.
Cum îți simți picioarele?
- Știi ce? Destul de inflamate. - Pun pariu că așa e.
Ne-am oprit la un club în drum spre casă.
Corect.
Am să plec. Am ceva de făcut.
- Ne vedem mai târziu, Brucie. - Pa, Bruce.
Drew!
Oh, rahat.
- Ești în regulă? - Da, e doar manichiura.
- Asta a venit. Vei semna pentru ea? - Sigur.
Poți să ... scuze.
- Mulțumesc. Noroc. - Mulțumesc.
Pot să, ...
Oh, e de rău.
Ajutor.
- A fost atât de distractiv. - Da.
- Ar trebui să o facem din nou. - Da, poate.
Ce e ... Ce-i cu caseta?
Oh, zii.
M-ai prins. E pentru mașina ta.
Oh, Doamne. Ai făcut o încrustație.
Da, am făcut.
Nimeni nu mai face încrustații.
Da, e doar o prostioara, ușor de atins am crezut că ți-ar place.
Este într-adevăr ... E foarte frumos.
Acum simt că ar trebui să îți iau și eu ceva.
Ar fi atât de drăguț.
E foarte frumos. Mulțumesc.
- Cum a fost la baia cu spumă? - Ha-ha!
- A fost o înviorător? - Asta e clasic, Gary, clasic.
Ascultă, îmi place distracția.
S-ar putea spune că sunt dependent de distracție,
dar acum aș vrea să-mi pun capul jos
și să-mi brăzdez drum prin această găleată cu bile, bine?
Da?
Cred că avem un nou titlu pentru adunarea nostră săptămânală.
Întâlnire homoerotică inexplicabilă cu bărbați străini accidentați. Mickey?
- Zero. - Eu, zero. Brucie?
Ah, la naiba cu Adunarea săptămânală.
La dracu'.
Oh, dragă. Ce e în neregulă cu ea?
Haide, Bruce. Cine era?
- Ce ascunzi de noi? - Nimic.
Baia bogatului sultan sexy cu lapte ți-a iritat pielea sensibilă?
Mai lasă-mă.
Hei, ești în regulă, Gary? Gary?
- Îmi pare rău. Ești bine? - Da amice, e bine.
- Da, las-o baltă. - Hei, hei, hei. Nu pleca.
Da, aceasta este acea, până de rahat de încredere.
Hei, hei. Nu ... Gary, nu ...
Oprește-te. Stai. Oh! Gary! Gary, nu!
- Continuă să fugi! - Gary!
- Corect. - Ajută-mă!
Paritate la trei!
Sau ar trebui să spun paritate la fund!
Nu am vrut să te lovesc, Gary! Te rog!
Continuă să alergi!
Oprește-te!
Oi!
- Dansez! - Înainte!
Eu dansez, bine?
Te rog nu mă mai lovi cu bilele.
Salsa?
- Cu pantofiorii? - Da.
Da, salsa cu pantofiorii.
De ce?
O făceam pentru fata aia.
- Ce fată? - ... Fluturele.
Omonimul la fluture
din "Povestea Fluturelui și a păstârnacului".
Păstârnac, fluturele.
Ce, te-ai gândit că păstârnacul ar învinge fluturele
făcându-i un mic șiretlic la pantof?
Da. știu. E o prostie, nu-i așa?
Și apoi acolo e Drew. Îți amintești de Drew?
Oh, da, acel fund de cal.
Da. Ei bine, el o place, și pe ea.
Ar putea fi un fund de cal, dar e mai bun ca toate și apoi eu sunt ...
s-ar putea să-l lăsăm să scape cu asta.
Da, amice, doar ... Probabil, așa este mai bine.
Doar ... doar uita de ea, nu-i așa?
S-a întors.
Isuse Cristoase, Ron. Al dracu' m-ai făcut să sar.
Cine-i, Bruce?
Fata din club de alaltă seară, ea e aceea, hm?
- Nu contează. - Nu, desigur, nu contează.
De aceea, ai o față de biscuit căzut pe jos.
E doar o prostie. Am vrut să o fac să se îndrăgostească de mine.
Și apoi mai apare acest alt amic ... înalt, arătos ...
Să recunoaștem. Scula lui nu ar putea fi mai mică.
De aceea te-ai întors. La Dońa, femeia.
Este salsa, Ron.
Mereu e vorba de o femeie.
Am vrut doar ca tu să mă faci destul de bun pentru ea.
De ce nu continui să stai în fața acelei oglinzi
și să faci ceea ce ai făcut în Club noaptea cealaltă?
- Fă-mi pe plac și fă asta. - Ce?
Oh, haide. Știi ce ai făcut. Ai simțit.
- Vrei să o faci acum? - Haide. Suntem doar noi, fetele, Brucie.
Nu vreau să o fac.
- Oh, ne-a adus sticle. - Sticle?
Ce surpriză.
- Unde te duci? - Haide. Avem treabă.
Ce anume?
Vom face față aia de și să jucăm jocuri de masă.
- Ochi pentru un ochi? - Monoclu.
Scuze, de ce facem asta din nou?
- Stă în vârful pomului de Crăciun? - O zână.
Nu, o stea.
- E vremea. - Oh, în regulă.
- Asta e pentru tine. - Du-te.
Bine, au mâncat mult spre supărarea lui Dzeu în Grădina Edenului.
- Mărul. - Mărul, este corect.
Oh, bine, el ... e un actor.
- Face filme. - E unul violet.
- Da, și? - Trebuie să faci o impresie.
Eu nu fac o impresie.
- Ei bine, trebuie să. - Nu.
- Fă impresia, Bruce. - Nu, nu pot.
- Fă doar impresia. - Nu, eu nu fac o impresie.
- De ce ești speriat, hm? - Nu sunt.
- Fă impresia doar, atunci. - Nu, nu o fac ...
De ce ți-e așa de frică de ce ar putea crede oamenii?
De ce nu poți tu să te pui acolo?
- Adică ... - Deci, fă impresie.
- E aproape timpul. - Fă impresia.
- Asta este. E timpul. - Fă naibii impresia!
- De ce mereu strigi la mine? - Pentru că m-ai lăsat naibii baltă.
- N-am renunțat. - Ai avut lumea la picioare.
- N-am renunțat. - Și ai șters-o, nu-i așa?
- Nu, nu-i așa. - Oh, da, ai făcut-o.
Continuă să te tragi înapoi aici și tot te tragi iar și iar.
- Mă trag înapoi. - M-au bătut. În regulă?
Dacă vrei să știi, în noaptea dinaintea concursului, m-au bătut.
O gașcă de copii, bătăuși, ei ... au sărit pe mine.
- N-am vrut să mai merg deloc! - Unii băieți mari, te-au potcovit.
Ești un dansator. Crezi că n-am luat nici un rahat?
Deci, ce ai de gând să faci, hm?
Ai de gând să te ascunzi, sau, poate, să plângi sub plapumă,
și să te uiți la "Bridget Jones Partea a Doua" cu niște albi Maltesers?
Nu.
Atunci ce?
- Atunci ce? - Nu știu!
Deci, fă naibii impresia!
- Salută-l pe micul meu prieten. - Din nou.
- Salută-l pe micul meu ... - Din nou!
- Salută-mi ... - Din nou!
Salută-l pe micul meu prieten!
- Al Pa-în mă-sa-Cino - Da!
Deci ... vom merge și vom dansa în fața oglinzii?
Da.
Da. Că este timpul.
Umerii lăsați. Relaxează-te.
Asta e tot. Relaxează-te. Rotește umerii. Rotește-i.
Rotește-i.
Brațe de vultur.
Am spus de vultur, nu de un stârc nenorocit.
Este un vultur.
Bine, încearcă iar. Picioare de armăsar.
Brațe de vultur.
Du-te.
Asta e tot. Mișcare, Brucie.
Du-te, Garrett.
E nevoie de multă muncă din greu ca totul să arate atât de ușor.
Bine.
Gândește-te la asta tot timpul.
Acum, știu că tu ești în așteptarea acestui model,
dar așa cum am spus, mai bine strung decât niciodată.
Bine, deci ...
Unu, doi, trei, patru ...
- Ce este asta? - Ce?
- E o chestie de puicuțe. - E reggaeton.
Trei, doi, unu și în jos.
Te simți bine?
Scuze. Vine cineva.
Uau! Camera e mică pentru una?
Am o întrebare pentru tine.
Ei bine, îmi plac întrebările.
Deci, îți place latino, nu?
- Banda cu mix-urile. - Oh, da, mix-urile, da.
Oh, eu sunt un băiat mare Latino, sunt un înțelept în muzică.
Mulțumesc că m-ai ascultat. A fost o adevărată muncă de dragoste pentru mine.
Acea piesă de pe finalul fetei A ...
Oh, dă-i drumul, asta e ... Este piesa mea preferată.
- Nu e doar atât ... salvatoare? - E atât de ...
Și e cel mai bun cântec pe care îl puteai pune la sfârșitul părții A
- pe o casetă mix, de genul ăsta. - Da, da.
Știi ce e ciudat de câte ori ascult piesa asta,
îmi place să-mi imaginez că sunt în fața unui foc de bușteni,
și cu un pahar de ... tequila,
mestecând Chimichanga, știi?
Oh, hei.
Cu aruncarea pe care tu și Bruce ați făcut-o, ați dat lovitura, bam, adjudecat.
Închide ușa din față. Glumești.
Oprește trenul. Nu, eu nu.
Eu nu.
Ar trebui să ne întâlnim și să sărbătorim.
- Da, ar trebui. - La mine.
- Da. - O ieșire.
- Da. - Invită-l pe Bruce și Helen.
Da.
Absolut ar trebui să facem asta.
- Ce tare așa că le vei spune. - Da.
- Minunat. - Desigur. O să le spun recipienților.
Poți avea încredere totală că am să fac asta.
Asta nu-i o problemă.
- Hei. Ce ascunzi? - Nimic.
- Ce ascunzi? - Iată.
Moș Crăciun Vito.
Ce? Este doar o altă noapte de salsa. Și, ce?
Și, ce? Uită-te la aceste cotlete suculente.
E un concurs. Scuze.
Nu vezi? Este momentul tău, Bruce.
Acesta este momentul Goonie.
Știi despre momentul Goonie?
Bine înțeles că știu. Ceasul meu merge pe timp Goonie.
Deci, atunci știi că e momentul lor acolo,
dar e momentul nostru aici.
Dă-i bătaie, Bruce. Poți câștiga această mama-funky,
și că poți arăta lumii din ce ești cu adevărat făcut.
Gândește-te la asta. Ce am avea de pierdut?
Da, adică, cred că aș putea.
Bruce, noi, persanii avem o vorbă.
- Eu .. nu vorbesc cu adevărat farsi. - Dacă vrei să faci ceva fă-o.
Dacă nu vrei să o faci, nu o face.
Voi întârzia la ceruit bila. Te sun eu mai târziu.
- Da, sigur. - Bine, pa.
Te pot vedea încă acolo.
- Ne mai vedem. - Ne vedem mai târziu.
Bună ziua. Unu, doi, trei, patru, cinci. Da.
- Ai câștigat. - În cele din urmă. În cele din urmă.
Acum, știi ce primești pentru locul unu, nemernic norocos.
- Mi-e groază să mă gândesc. - Primești una din astea.
- Și aici este. - Și ...
două dintre acestea.
M-am gândit că ți-ai putea dori o veche pereche de pantofi de rahat din anii '80.
Un proprietar grijuliu.
Mulțumesc, Ron.
Nu o să-i încerci, și să arăți spre mine acum, nu?
- Vrei să-i încerc și să te arăt cu degetul? - Ești gata.
Tu ... ești liber.
Am de gând să-i cer asta mâine seară
și aș fi onorat dacă ai veni să ne vezi.
Ah, trebuie să-mi verific agenda.
Mulțumesc.
Uită-te la ei.
Sunt atât de moi.
Nu ... Nu face asta.
Haide.
Ea nu e la lucru astăzi.
"Bine, așa că fă-o mâine."
Nu, nu pot. E în seara asta, bine? Trebuie s-o fac în seara asta.
În acest caz, ești un tip futut.
Sam, te rog, trebuie să mă ajuți.
Bine, fă exact ce-ți spun și nu devia.
Du-te acasă, fă un duș, te bărbierești, pune ceva frumos pe tine.
Mă gândesc la o pulbere albastră, cămașă nu pantalonii.
Nu pune pulberea albastră pantalonii.
Apoi ia un taxi spre casa ei. Cineva știe unde stă.
Bați la ușa ei. Dă-i o sugestie ce să ia în picioare
cu încrederea sugestiilor tale pentru o ieșire de o noapte.
Ea spune imediat da, apoi mătur-o spre club.
Dansezi în concurs. Câștigi competiția.
Toți ne confruntăm cu fete de rahat, apoi toți vom merge acasă, înțeles?
Mulțumesc, Sam.
Oh, Doamne, mă pricep.
Doamne, e atât de ocupat aici. Cred că voi folosi asta.
- Bine, sac de bile. - Stupid.
Tocmai am finalizat un mic text pentru Julie-Jules.
Ți-am spus că mi-a dat numărul ei de mobil, nu?
Da, de câteva ori.
Ooh, apropo, mulțumesc pentru bandă cu mix-urile.
A fost un hit.
- I-ai dat-o? - Oh, da, ia plăcut la nebunie.
M-am gândit că a fost drăguț.
Cred că am să-i dau play când vom fi la prima întâlnire.
Știi, un pic de muzică de sex, poate conferi buna dispoziție.
Nu fi gelos băiat, amice.
Sunt sigur că va avea încă o cameră pentru cel mai bun prieten dolofan.
Tu nu știi despre mine.
Ce anume nu știu?
Că dansez.
Scuze, am crezut că ai spus "dansez".
Da, am făcut-o. Dansez salsa.
- Dansezi salsa? - Da, salsa.
Mi-ar place al naibii să văd asta.
Poate că așa va fi. Poate că voi dansa cu ține sub masă.
Ce fel de masă?
Orice fel de masă.
În regulă, mai clapa bum, să rezolvăm, ca între bărbați.
Câștigătorul o ia pe Julia.
Ce zici despre HR?
Ce se întâmplă la masa de prânz rămâne la masa de prânz.
Încheieturile tale sunt moi.
Scula ți-e moale.
Oh, scuze.
- Înveți repede. - Învăț de la cei mai buni. Julia.
Drăguț, drăguț, odihneste-ti- bilele-pe-bărbia-mea, Julia.
- Miroase asta. - Nu.
Mi-ai lins păsărica?
Da și ai un gust de fată rea.
Asta e dezgustător.
Onanistule!
Nu port pantofii care trebuie pentru rahatul ăsta.
Ce dra ...
Unde ești?
Am crezut că ți-a plăcut bătaia de joc.
La dracu', Bruce. Du-te dracului.
Ce ... mare greșeală.
Asta e alui Jessie lezzie de la contabilitate.
Pas rapid pentru astfel de coapse.
Ooh, îți place asta?
- Stai, nu, nu mă conduce! - Ca o doamnă.
- E greșit. Știi că așa e. - Ca o doamnă.
- Sunt bărbatul. Sunt complet dezvoltat. - Atunci dovedește.
Ce este asta?
- Asta e telefonul meu. - Nu, nu.
Oh, brațele mele!
Cum am spus, orice fel de masă.
Bine, ai câștigat.
Nu pot face asta la fiecare prânz nenorocit.
Nu înseamnă că ea o să te aleagă pe tine, Bruce.
Ea nu te-ar alege în locul meu. Asta e doar matematica greșit aplicată.
- E o fată deșteaptă. - Probabil ai dreptate.
Arăți destul de bine. Ai picioare frumoase, lungi.
- Da. - Frumoasă mașină.
- Mașina grozavă. - Dar lipsește ceva.
Eu am ceva ce tu nu ai. Știi ce anume?
Diabetul de tip 2.
Inima.
Corazón.
Știi, eu sunt Bruce Garret și sunt fan al naibii de salsa.
Ridică-te, clapa bum.
Cum poți lua ceva atât de în serios, care e numit după o baie?
- Oh, frumos tricou. - Mulțumesc.
- Intră - Nu, așteaptă, așteaptă. Te rog.
Dansez. Eu dansez salsa și acolo undeva este un club numit Santo Vito ...
- Bruce. - Nu, te rog
Abia pot să respir. Sunt emoționat. Sunt hiperventilat.
Simt că pot vedea muște.
- Eu nu ... - Lasă-mă să trec la subiect.
Dacă nu faci nimic în seara asta, mi-ar plăcea să te ...
- Desigur. - Bruce?
- Ce s-a întâmplat, Bruce? - Desigur, asta este ...
- Bruce ... - Îmi pare rău.
Ce vrei să spui? Nu, Bruce, ce? Așteaptă. Bruce.
Vino înapoi. Bruce? Unde te duci ... Oh.
Oh, Doamne ... Oh, Doamne. Ce faci?
Haide. Știi.
Știu? Ce știu eu?
Să spunem că am sări peste cină și am trece direct la budincă.
Glumești?
Da. Da, glumesc doar.
Doar să ne concentrăm cum îmbraci pantalonii.
Bun, nu glumesc. Uite care-i treaba. Aici sunt eu.
Vreau doar să fiu sincer cu tine pentru că eu cred că meriți asta.
O să spun asta.
O să spun prostii înainte de a-mi pierde curajul.
- Oh, Doamne. - Julia Matthews din America ...
Aș fi onorat dacă m-ai lăsa să te fut.
- Serios? - Vreau doar să ...
Vreau doar să ... Vreau doar să o fac.
Oh, Doamne.
Ridică-te și ieși, te rog.
- Ce? - Pleacă.
Așteaptă. Este aceasta o bătaie de joc?
Nu pot să cred că tocmai ai trecut pe aici
și i-ai propus așa ceva șefului tău.
- Chiar ai făcut asta? - A fost un act de îndrăzneală.
Așteaptă, nu i-ai spus lui Bruce despre astă seară, sau de Helen?
- I-am spus lui Bruce și Helen? - A fost asta parte din planul tău?
Eu nu ... s-ar putea. Nu cred că le-am menționat.
În regulă, această conversație este cu siguranță terminată.
Doar te rog ia-ți micii pantofi italienești
și budincă și du-te.
Pot să spun doar că cred că faci o mare greșeală?
Te voi transfera luni în sectorul de mase plastice de luni.
Oh, asta e un rahat! Este doar o conducere proastă ...
Știi ce? Nu eu am făcut bandă cu mix-ul de rahat.
Îmi pare rău, Julia.
Am spus unele lucruri, care poate acum par o prostie.
OK, eu ... am să fiu sincer. Bunica mea a murit.
Jur pe Dumnezeu, Drew, dacă ești încă acolo în 15 secunde,
am să iau budinca ta și să ți-o împing împing chiar în cur.
Bruce.
Bun venit în seara asta la Moș Crăciun Vito salsa espectáculo. să-i dăm drumul!
Suntem la o oră distanță de principalul eveniment competițional.
Îți place?
Nu e chiar genul meu.
Cum de știi că nu îți place dacă nu-l încerci?
O mulțime de lucruri nu am încercat, amice.
Nu am încercat incestul, dar sunt destul de sigur că nu mi-ar place.
Incestul și salsa sunt două lucruri total diferite, ai încredere în mine.
Bruce, sună-mă când auzi asta. Vreau să știu că ești bine.
- Nu răspunde. - Probabil plânge pe undeva.
Undeva în liniște și pe uscat. Asta aș face eu.
Cred că știu unde este.
- Pot să împrumut o crosă? - Servește-te.
Deci, cum a mers?
Port o cămașă de mătase bătută cu pietre-jet negre
care reflectă puncte de lumină în întuneric.
Cum crezi că a fost?
Deci, acum ce? Acum nu vei mai dansa?
- Am făcut-o doar pentru ea. - Oare?
Deci, ce, o să renunți la tot, din nou,
la singurul lucru la care te pricepi?
Literalmente singurul lucru la care ai fost vreodată bun
că nu a fost de rahat și total inutil.
Oh, bine, bine. Așa deci.
Doar partea de sus a capului meu, testele, sculptura unei fripturi de duminică,
Cubul Rubik, Sfera Rubik.
Șarpele lui Rubik, steagurile lumii,
de conducere peste hotare, baraje celebre,
identificarea câinilor după siluetă, știi?
- Bani africani. Aș putea continua. - Îți pierzi viața.
Ce vrei să știi? Ești 35 de ani.
Și lucrezi ca o fată hula. Oh, îmi pare rău, nu, o femeie hula. Oh!
- Du-te dracului, Bruce. - Tu dispari.
- Bună lovitură. - Mulțumesc.
Trebuie să dansezi, Bruce.
Te-ai pierdut. Acum este șansa ta să revii.
- Nu am un partener. - Ba da, ai.
- Tu? - Încă le am.
E destul de bine.
Îți amintești de rutină veche?
Nu. Nu face asta. Să nu îndrăznești, la naiba.
Nu o evoca.
Thunder, Thunder, Thunder, ThunderCats! Ho!
"Da, vă rog, da pentru Gaz și Kate."
Sare și piper, aici vin pas cu pas fierbinte.
- În regulă? Bine, Gal? - Oi, oi.
- Hei, Helen, mulțumesc că ai venit. - Măi să fiu, arăți foarte bine.
- Unde e Ron? - Era ocupat. Îmi pare rău.
Bruce, uită-l pe Ron.
Arăți atât de bine că ai putea fi al naibii, Bee Gee.
"Oye, uită-te la asta. Mă la rebanco.
"Nu-i zburli penele."
Trebuie să te duci.
"Despre ce vorbesc oare. Să mergem la următoarea rundă.
Să sărbătorim!
"Putem avea cuplurile pe ringul de dans pentru arșița patru? "
- Ești gata? - Nu.
Nici eu. Haide. Să mergem.
Scuze.
Hei!
- Fericită? - Da.
Zâmbește larg, țâțele și dinții la vedere.
"Să-i dăm drumul!"
"Despre asta vorbesc eu!"
- Dumnezeule. - Uau.
Da, la naiba.
"Uită-te la asta. Picioarele mâniei."
Hei, adios, prietenii mei.
Îmi pare rău. Trebuie să pleci.
E timpul să pleci.
"Prinde-o. Ia o minge. În albastru, azul.
"Avem semi-finalistii noștri aici."
"Uimitor!
"Inspirational!"
- Bine, o vreau înapoi. - Ce?
- Haide. Unde-i? - Unde e ce?
Ce-ai făcut cu ea? Unde ai ascuns-o?
- Este în acest buzunar? - Nu face asta.
- Este în acest buzunar. - Nu-ți bate joc.
- Ce-ai făcut cu ea? - Ce?
Mi-ai luat respirația acolo și o vreau înapoi.
Ha-ha! Foarte amuzant.
Bruce, când te-am întâlnit prima oară, ai fost ca un SANGEH Ghohi
Mm, SANGEH ghohi
Ce înseamnă, SANGEH Ghohi?
E ceva ca o piatră mare cu niște chestii pe ea.
Dar acum ... te-ai maturizat.
Ești un bărbat, Bruce.
Da.
Da, cred că sunt.
Și acum mi-ai furat inima, precum și respirația.
Unde ții ascunse aceste lucruri?
- Ar trebui să mă întorc acolo. - Da. Da, ar trebui.
Du-te, Bruce. Du-te și-i omoară-i pe toți, bărbat, femeie și copil.
Nu am de gând să omor un copil.
Bine. Du-te!
Ai un Tic Tac?
"Muzica, maestre! Ce ziceți de aceștia?
"Ce ziceți de aceștia?
"Hei, acum."
Oh, nu, nu, nu. Dă-te jos.
- "Îmi pare rău, prieteni." - Să mergem.
"Hei, dați-i bătaie!
"Și aici este valvătaia, flăcările de salsa. "
Să mergem!
- Da! - Haide, Bruce!
"Plăcere dublă.
"Uau, e ceva neașteptat."
Ești în curtea mea acum.
"Avem finaliștii noștri! Avem finaliștii noștri. "
Oh, te iubesc, Bruce.
Bună.
- "Să-i auzim. Haide. " - Asta e cel mai bun prieten al meu.
- Gary, un whisky mare. - Puteți câștiga, Bruce.
Nu mai am mult rămas.
- Bea. Bea-l. - Nu, nu-l vreau.
Ochi de tigru, Bruce. Ochi de tigru!
"Doamnelor și domnilor, ringul va aparține."
Da, m-am gândit să fac un efort.
Între mine și Drew nu a fost nimic.
Adică nimic.
Bun.
Am vrut doar să-ți spun mulțumesc pentru banda.
Nu e mare lucru, deși incrustațiile, mi-au luat mult.
Grozave încrustații. Excelenta caligrafie.
- Mulțumesc. - Serios.
Da, am folosit un vârf foarte fin
0.4 mm, e unul mic. Este, probabil, de grosimea unui fir de păr.
Așa că nu am venit aici pentru un tip de salsa. Fără supărare.
Corect, da.
Am fost dansator când am fost un copil și mi-a plăcut
și apoi s-a întâmplat un lucru de rahat pentru mine și totul s-a schimbat ...
până când te-am întâlnit și m-ai inspirat,
așa că am învățat să dansez din nou.
Am re-învatat toți pașii vechi.
Am dat de vechiul meu profesor, Ron Parfitt care e doar ...
este o oribilă ființă umană.
Mi-am ras pieptul. M-am dus la unele cluburi uimitoare.
Am întâlnit niște oameni uimitori și acum ...
în final, mă simt ca mine din nou, ca cel care mi-am dorit mereu.
Știi? Ca să ... simt ca mine.
- Te-ai râs pe piept? - Da, m-am ras pe piept și ...
... e o a naibii mâncărime, tot timpul.
"Bine, oprește muzica, vă rog, maestre.
"Doamnelor și domnilor, să începem, finală Santo Vito! "
Mă întrebam poate ai vrea ...
Da, voi dansa cu tine.
- Bună. - Bună.
- Ai vrea să conduc eu? - Nu, nu, voi fi în regulă.
Eram destul de bine până când ai venit.
Probabil o să fiu descalificat.
"Hei!
"Da, prieteni. Oye, mi amigo.
"Aceasta este finală, prieteni.
"Lasă-i să te simtă. Lasă-i să te simtă. "
"Santa Vito, câștigătorii noștri!"
- Nu cred că am câștigat. - Poate data viitoare.
Fabulos. A fost ceva uimitor.
- Bună, eu sunt Sam. - Bună, Sam.
Scuze Seńor Garrett.
Cer permisiunea să vin pe ringul dans.
Desigur, domnule Parfitt.
"Nu știu cum ești tu, dar e timpul pentru dragoste.
"Deci demonstrează. Haide. Să-i dăm drumul.'
Hei, treabă bună.
Foarte bine.
Traducere și adaptare geoguyro.